Tue. Aug 9th, 2022


GKIDS traerá Studio 4°c Favorece a la dama Nikuko a los cines este fin de semana. La adaptación al anime es una conmovedora historia de madre e hija y el editor en jefe de ComingSoon, Tyler Treese, habló con el director Ayumu Watanabe sobre la película.

“La temeraria madre soltera Nikuko es conocida por su espíritu audaz, para vergüenza de Kikuko, su hija pensativa pero imaginativa”, dice la sinopsis oficial. “A diferencia de su madre, Kikuko no quiere nada más que encajar mientras navega por los dramas sociales cotidianos de la escuela secundaria. La vida en el puerto es pacífica hasta que una impactante revelación del pasado amenaza con desarraigar la tierna relación de la pareja”.

¿Qué destacó de la novela original que hizo que quisieras adaptarla a una película?

Ayumu Watanabe: Así que la primera persona que realmente quiso adaptar esta novela fue nuestro productor, Sanma Akashiya. Es un famoso comediante de Japón. Así que creo que realmente le atrajo la historia sobre la cuestión de qué hace una relación, o qué hace un vínculo entre alguien. Y realmente creo que eso resonó con él. Y, por supuesto, esa parte también resonó conmigo.

Pienso que Kikuko fue maravillosamente expresado por Cocomi. ¿Puedes hablar sobre su actuación en la película y la decisión de elegirla?

Muchas gracias. ¡Creo que Cocomi realmente estaría feliz de escuchar eso de ti! Así que en realidad fue idea del productor, el Sr. Sanma, elegirla. Cocomi es bastante famoso en Japón. Una de las bandas de chicos ídolos más famosas de Japón es SMAP, y luego uno de los miembros más populares de SMAP es Takuya Kimura y Cocomi es su hija. Por eso, Sanma, la productora, conocía a Cocomi desde que era una niña. No fue porque fueran amigos que la contrataron, sino que fue solo una idea que tuvo él. La hicimos hacer una grabación de prueba, similar a una audición, y la textura, cómo sonaba su voz, era perfecta. Y cuando lo escuché, pensé “oh, ella tiene que ser Kikumi”.

Hay una inversión de papeles muy divertida en la película en la que la hija actúa de forma más madura que la madre, que es un gran alivio cómico. ¿Qué tan divertido fue ese elemento para explorar?

Tener elementos de tener un niño dentro de un adulto o tener al adulto dentro de un niño… la inversión de roles, como dijiste, fue muy divertida. Y la novela también es así. Así que quería que los actores y también los animadores trabajaran en la película, quería que sintieran ese cambio de roles y se divirtieran. A veces, incluso Kikuko actuaba como un niño y Nikuko actuaba como un adulto. La comedia que surge de eso, haciéndoles sentir que fue muy divertido como director,

Nikuko tiene una historia de fondo tan dura de ser utilizada por todos estos hombres, pero a pesar de esto, conserva una dulzura y una energía pura. Ella siempre está poniendo a los demás primero. ¿Puedes hablar de lo que la hace un personaje tan interesante?

Con Nikuko, lo más importante de su personaje es que no sabe que hay malas intenciones en este mundo. Entonces, como humano, probablemente sea la forma más fácil de vivir, pensando que todos tienen buenas intenciones. Su corazón es tan grande. Tiene tanto margen de maniobra en su corazón que es su estatus, pero también es lo que la hace ser quien es. Y realmente creo que esa parte de la historia es lo fantástico de esta historia.

La animación es tan increíble en todo momento. ¿Hubo algunas escenas que fueron particularmente difíciles de concretar o alguna de la que estés particularmente orgulloso?

Sí, elegir una escena va a ser muy difícil porque mi respuesta podría afectar lo que los animadores sienten por mí. Fui muy específico sobre las escenas de comida. No sé si los llamarías hermosos, pero realmente ponemos mucho esfuerzo en las escenas de comida. Y, personalmente, mi escena favorita es cuando, um, Kikuko y Ninomiya están en la habitación del hospital y miran hacia el cielo y la nieve está cayendo. Ese es mi favorito personal.

Pensé que la historia explorada era realmente conmovedora, especialmente sobre abrazar el presente y el vínculo entre madre e hija. ¿Puedes hablar solo de los temas de la película?

Realmente creo que la felicidad viene en diferentes formas y es importante no compararte con los demás o comparar tu felicidad con la felicidad de otras personas y también atesorar la felicidad que sientes en este momento es muy importante. Espero que el público se lleve eso de esta película.

Tu película anterior, Children of the Sea, fue tan hermosa. ¿Qué lecciones aprendiste de eso, que pudiste aplicar aquí?

Básicamente, la forma en que hago mis películas es siempre la misma. Siempre quiero que sea una historia hermosa y conmovedora. La diferencia en cada película es cómo interpreto a los personajes o la historia en ese momento. Realmente espero que el público aún pueda sentir el aspecto conmovedor y hermoso de mi película.

Hablaste sobre lo asombrosas que son las secuencias de comida y los personajes adoran la carne. ¿Puedes hablar de tu propio amor por la carne y si tienes un favorito?

Al igual que los personajes, también me gusta comer. Creo que los bistecs en Estados Unidos son realmente buenos y me gustaría volver y comer un poco más.

Fortune Favors Lady Nikuko lo ha hecho muy bien en el circuito de festivales y ahora se estrenará en los cines de América del Norte. ¿Qué tan gratificante es saber que todo el mundo disfruta de tu arte y que llega a tantos?

Así que esta película no muestra nada especial, ¿sabes? Es una vida muy normal y ordinaria, y tal vez la simplicidad es la razón por la que es tan querida en todo el mundo. Pero también, esa simplicidad es lo que realmente quería que la audiencia sintiera y disfrutara. Así que realmente espero que les siga gustando.

By admin

Leave a Reply

Your email address will not be published.